Çetin Bayramoğlu

Samad Vourghun – Azerbaïdjan – Səməd Vurğun – Azərbaycan

Çox keçmişəm bu dağlardan, Durna gözlü bulaqlardan; Eşitmişəm uzaqlardan Sakit axan arazları; Sınamışam dostu, yarı… El bilir ki, sən mənimsən, Yurdum, yuvam, məskənimsən, Anam, doğma vətənimsən! Ayrılarmı könül candan? Azərbaycan, Azərbaycan! Mən bir uşaq, sən bir ana, Odur ki, bağlıyam sana, Hankı səmtə, hankı yana Hey uçsam da yuvam sənsən, Elim, günüm, obam sənsən! Fəqət […]

Nigar Rəfibəyli – YAXŞI YOL – BON VOYAGE

  Yerdən gurultuyla qopub qalxan Təyyarələrin dalınca Baxa-baxa qaldım. Uzaq dənizlərdə Böyük gəmilərlə səni yola saldım. Stansiyalardan ayrılıb gedən Qatarların arxasınca Kövrəlib ağladım. Həmişə sabaha, vüsala Ümid bağladım. Havalar geniş, Dəryalar dərin, Nələr görür sənin işıqlı gözlərin… Sən gəzməyi sevirsən, Otu, çiçəyi sevirsən. Şimşəkli, ildırımlı Tufanları sevirsən; Namuslu, mərd, Alnıaçıq İnsanları sevirsən; Cənubda yaz yağışını […]

NAZIM HIKMET – Une Poeme – En Français

Lowpoly Studio

http://lowpolystudio.com/ https://www.facebook.com/Lowpoly-Studio-1451755538472066/timeline

Niguar Rafîbeyli – LA VOIX DE MERE – ANA SƏSİ

NİGAR RƏFİBƏYLİ – ANA SƏSİ Nə güclüsən, ana səsi, qadın səsi… Ürəklərdən qopub gələn odlu nəğmələr nəğməsi… Səadətə, xoş günə çağıran bizi ana səsidir. Qüdrətiylə aşıb keçən neçə qitəni, dənizi ana səsidir. Rəngi istər ağ olsun, istər sarı, istər qara. Analıq bir şərəfdir insanlara… Dünyada bir səs varmı Ana səsi qədər doğma, mehriban? İlk laylasını […]

MƏMMƏD ARAZ – SUR LA TOUR EIFFEL – EYFEL QÜLLƏSİNDƏ…

MƏMMƏD ARAZ – EYFEL QÜLLƏSİNDƏ… Eyfel qülləsindən Parisə baxdım, Par-par parıldayan Pari, Paridır. Hər küçə alışan bir boyunbağı, Hər bina bəzəkli bir mirvaridir. Seçilir qülləli, uca kilsələr, Qələbə tağları baxır göylərə. Bəlkə bir binanı silkələsələr, Bir şəhər işığı tökülər yerə. Evlər arxasında atlı krallar İtir qəzəbiylə, əsəbiylə bir. Uzaqdan hamının yoludu yollar, Uzaqdan qəbristan şəhər […]

MƏMMƏD ARAZ – Ağarma saçlarım, ağarma – Ne Grisonnez Pas Mes Cheveux, Ne Grisonnez Pas !

MƏMMƏD ARAZ – Ağarma saçlarım, ağarma Nə erkən sənə dən düşdü, Niyə düşdü, nədən düşdü? Beynimmi qüvvədən düşdü? Ağarma, saçım, ağarma! Arzu sonsuz, ömür yarı… Artdı alnın qırışları, Səndə insaf olsun barı Ağarma, saçım, ağarma! Məni qəmgin görsə əgər Düşmən gülər, dost qəm yeyər, Qızlar baxıb “dayı” deyər, Ağarma, saçım, ağarma! Daşdır qəlbin, daşdır canın, […]