Poster un commentaire

MƏMMƏD ARAZ – İTƏ DAŞ ATMA – NE LANCE PAS DE PIERRE!

Məmməd Araz13

MƏMMƏD ARAZ – İTƏ DAŞ ATMA

Gəl, itə daş atma,
Daş atma, bala!
İt ar bilməyəcək daldalanmağı.
Daşın bir yaddaşda ilişib qalar,
Burdan öz yolun da düşəcək axı!
Daşçün it olmağın,
Adam olmağın
Nə fərqi?..
Daş atma, daş atma, bala!

1980

NE LANCE PAS DE PIERRE!

Ne lance pas de pierre
à ce chien-là
Ne lance pas, mon fils !
Pour se réfugier
Lui, le chien, il n’aura pas honte
Ta pierre lancée peut s’accrocher
à la mémoire de… C’est que… toi aussi, tu iras
par ce chemin,
Pour la pierre, n’importe
d’être un homme
ou bien être un chien…
Ne lance pas de pierr,….
Ne lance pas de pierre, mon fils!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :