Poster un commentaire

AYTEN MUTLU – ALLONS DONC!

I
allons au lointain, aux cloches de pluie,
à la lumière du roi des ombres, à la nudité de l’eau,
que le chemin marche, un compagnon docile et têtu
près de nous, allons, partons au désir accroissant des sentiers,
au cris du sang.

laissons le temps s’arrêter, viens, continuons, nous autres
avançons-nous hors d’haleine en sautillant,
vers la mer qui peint le ciel
vers les chansons des pierres qui remuent,
vers les mines souterraines de montagnes fraternelles,
allons, tout comme un invité bienvenu,
aux échos essoufflés des ruisseaux,
tout comme un messager de joie en or.

allons avec les mots ultraviolets,
à l’austérité de forêt où les mensonges,
ni aucun d’oiseau de nuit effrayant ne vient,
franchissons les murs construits successivement,
allons aux flammes caressantes des herbes,
à l’étincelle des rues sombres,
à nos intérieurs,
à terre où le feux et la cendre se réconcilient.

II
au matin au le visage d’enfant,
à la résistance des époques braves
au feuillage dans les branches sèches
au vent attendant des années désertiques
que le soleil soit une grenade rouge ardente et qu’il s’éclate,
allons donc aux raisins embués,
au point de croisement des étoiles sur les cartes astronomiques.

que le ciel étende le matelas de l’horizon
aux sonneries de la vie de l’érudit,
que le monde tourne en dansant comme une vapeur bleue
dans la grotte du sang,
allons donc là-bas, aux odeurs de pomme,
que l’amour convoque tout ce qui est perdu,
allons, tout en demandant à la beauté nos noms.

aux jours de bijoux cristallins,
aux nuits d’hyacinthes violettes,
à cette rose rousse fleurie dans les écumes de la vie
allons, suivant les empreintes de innocence oubliée
allumant les torches à l’amertume dans le coeur du vase

où est-ce qu’on part ?
allons donc
dans le terrain de bijou de notre âme.

Traduit par : Mustafa BALEL

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :