Poster un commentaire

METIN CELAL – Le Langage Du Corps

tu voudrais connaître ton rôle dans notre vie
simple, sans ornement et un peu sûre de toi
tu demandais comme les enfants des voisins, fripons;
- est-ce quíelles saignent, lors des témoignages au premier degré*, toutes les 
                                                                                                        blessures?

les mots fatigués díêtre trop utilisés se promenaient entre nous
tu níéchapperais jamais à tes liens familiaux

mais il y avait beaucoup de choses qui se brisaient, qui se rompaient parmi les               
                                                                                                              proches
un pot oublié devant la fenêtre

au bout de tes lèvres, les prénoms des tiens attendent díêtre prononcés
tu te soulageais comme chaque personne en pouvant croire;
- il níy a aucun délit impardonnable dans la famille

* " témoignage au premier degré" est utilisé pour un témoin direct díune scène
Traduit par Reha YUNLUEL et Pascale GISSELBRECHT
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :